| Ignacy Skupiewski | Ignacy Skupiewski, podpis: X. Jgnacy Skupiewski Proboszcz Nowodworski | - Duże `U` ma dwa trzony i wygląda jak `W`: "Wrzędnika" (Urzędnika), "Wdawszy" (Udawszy).
- Duże `Ż` wygląda jak `J`: "Jelechowskiego" (Żelechowskiego).
- Duże `N` ma pętlę wstępną i wygląda jak `cN`: "cNowodworskim". Duże `I` pisze jak `J`: "Jgnacy", "Jmię".
- Na końcu wiersza łącznik ma postać dwóch przecinków: "Żelecho,, / wskiego", "uro,, / dzenia" (1818).
- Podpis nie stoi osobno. Biegnie w tym samym wierszu po formule "podpisaliśmy" i przechodzi w tytuł "Proboszcz Nowodworski sprawujący obowiązki Urzędnika Stanu Cywilnego", tuż nad numerem następnego aktu.
- Skan z 1821 ma mocno nakrapiany papier i cienki brązowy atrament. Plamki udają kropki i ogonki, więc znaki diakrytyczne sprawdzaj w formularzu sąsiednich aktów.
- Duże K wygląda jak h: 'hardas' (Kardas), 'hatarzyny' (Katarzyny), 'hwietnia' (Kwietnia).
- ł ma poprzeczkę i wygląda jak t: 'Gotąbia' (Gołąbia), 'Biatasa' (Białasa).
- Rodowe panien na -ówna pisane w dopełniaczu -ówny (Drozdówny, Wąsikówny); przeniesienie w środku nazwiska z dwoma przecinkami: 'Opu,, kówny', 'Baba,, kara'.
- Liczebnik 'cztyrdzieści' bywa zwinięty do 'ctordziesi'; łatwo go pomylić z 'ośmdziesiąt'.
- Litery r/s/z w środku nazwisk zbliżone: Kazasia czytane też jako Korasia, Kosasia.
- Duże Z/Ż i J/I mają ten sam kształt: Jagodziński vs Żagodziński, Samuel vs Zamuel.
- Podpis proboszcza odczytany w czterech miejscach (3811 P, 3812 L, 3815 P, 3816 P): Skupiewski, ale środek nazwiska niepewny, bo w nocie końcowej przypomina Skupniewski.
- Rycza zapisana jako 'Ryjcy [?]' (odczyt niepewny).
- W imieniu Józefa litery oz wyglądają jak eu (odczyt błędny: Jeufa).
- Litera r bywa mylona z z (odczyt błędny: Kazaś zamiast Karaś).
|