Nowodwór (USC) › Zgony › 1818
Katarzyna Gorkowa
| Typ | zgon |
|---|---|
| Numer aktu | 9 |
| Data aktu | 9 IV 1818 |
| Miejscowość | Nowodwór |
| Zapis w akcie | Nowodworzu |
| Stan aktu | pełny |
| Data zdarzenia | 7 IV 1818 |
| Godzina aktu | 13:00 |
| Godzina zdarzenia | 21:00 |
| Numer domu | 15 |
Osoby
| Rola | Osoba | Wiek | Zapis w akcie |
|---|---|---|---|
| zmarła | Katarzyna Gorkowa | 70 | Katarzyna Gorkowa |
| zgłaszający | Wojciech Gorka | 70 | |
| zgłaszający | Wojciech Osina | 26 |
Tekst oryginalny
Roku Tysiącznego ośmsetnego ośmnastego, dnia dziewiątego Kwietnia Miesiąca, o godzinie pierwszey po południu. Przed nami Proboszczem Nowodworskim sprawującym obowiązki Urzędnika stanu Cywilnego, Gminy Nowodworskiey, Powiatu Żelechowskiego obwodu Łukowskiego, w Woiewodztwie Podlaskim. Stawił się Wojciech Gorka liczący lat siedemdziesiąt brat zmarłey zamieszkały w Nowodworzu na Gospodarstwie, i Wojciech Osina sąsiad liczący lat dwadzieścia sześć w Nowodworzu zamieszkały oświadczyli nam iż dnia siódmego Miesiąca Kwietnia o godzinie dziewiątey po południu roku bieżącego, w domu pod numerem piętnastym Umarła Katarzyna Gorkowa wdowa, lat maiąca siedmdziesiąt. Po czem że oświadczający pisać nieumieią, My akt niniejszy po przeczytaniu onegoż podpisaliśmy. X. Jgnacy Skupiewski Proboszcz Nowodworski sprawujący obowiązki Urzędnika stanu Cywilnego.