Katarzyna Jadzikowska [?]

Osoby

Tekst oryginalny

Roku Tysiącznego osmsetnego osmnastego dnia dwudziestego siódmego Miesiąca Kwietnia o godzinie dwunastey w południe. Przed nami Proboszczem Nowodworskim sprawuiącym obowiązki Urzędnika stanu Cywilnego gminy Nowodworskiey Powiatu Żelechowskiego, obwodu Łukowskiego w Woiewodztwie Podlaskim Stawił się Franciszek Jadzikowski [?] przy Kościele Nowodworskim za Kantora zamieszkały, liczący lat cztyrdzieści osm na gospodarstwie, i ukazał nam dziecię płci Żeńskiey, które się urodziło w domu iego pod numerem pierwszym na dniu dwudziestym piątym Kwietnia, o godzinie trzeciey po południu roku bieżącego, oświadczaiąc iż iest spłodzone z niego i Agnieszki z Dranskich [?] małżonki maiącey lat dwadzieścia cztyry, iż życzeniem iego iest nadać mu Jmię Katarzyna. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazania dziecięcia w przytomności Urodzonego Grodzinskiego Dzierżawcy lasów Nowodworskich liczącego lat cztyrdzieści w Nowodworze zamieszkałego, tudzież Franciszka Kidy [?] który rok dwudziesty pierwszy skończył. Ociec i świadek podpisuią się, drugi pisać nieumie. My akt ninieyszy urodzenia po przeczytaniu onego stawaiącym podpisaliśmy. X. Jgnacy Skupiewski Proboszcz Nowodworski sprawuiący obowiązki Urzędnika stanu Cywilnego