Nowodwór (USC) › Małżeństwa i zapowiedzi › 1818
Piotr Białas i Tekla Cuchówna [?]
| Typ | zapowiedź |
|---|---|
| Numer aktu | 1 |
| Data aktu | 18 I 1818 |
| Miejscowość | Bazanów |
| Zapis w akcie | Bazanowie |
| Stan aktu | pełny |
| Godzina aktu | 12:00 |
Osoby
| Rola | Osoba | Wiek | Zapis w akcie |
|---|---|---|---|
| pan młody | Piotr Białas | 20 | Piotrem Białasem |
| ojciec pana młodego | Mateusz Białas | Mateusza Białasa | |
| matka pana młodego | Justyna z Padłów | Justyny z Padłów | |
| panna młoda | Tekla Cuchówna [?] | 24 | Teklą Cuchówną [?] |
| ojciec panny młodej | Franciszek Cuch [?] | Franciszka Cucha [?] | |
| matka panny młodej | Agnieszka z Białasów | Agnieszki z Białasów |
Tekst oryginalny
Roku Tysiącznego osiemsetnego osiemnastego, dnia osiemnastego miesiąca Stycznia w Niedzielę. My Proboszcz Parafii Nowodworskiey, sprawuiący obowiązki Urzędnika stanu Cywilnego, Gminy Nowodworskiey, Powiatu Żelechowskiego obwodu Łukowskiego, w Woiewodztwie Podlaskim, udawszy się przed drzwi głowne wyiścia do domu gminnego, o godzinie dwunastey w południe, doniesliśmy i ogłosiliśmy po pierwszy raz, iż nastąpiło przyrzeczenie małżeństwa między Piotrem Białasem włościaninem, dwadzieścia lat liczącym, młodzieńcem, przy rodzicach mieszkaiącym, Mateusza Białasa na gospodarstwie w wsi Bazanowie zamieszkałego, i Justyny z Padłów spłodzonym Synem z iedney, a Teklą Cuchówną [?] Panną lat dwadzieścia cztery, przy rodzicach mieszkaiącą, spłodzoną z Franciszka Cucha [?] na gospodarstwie w wsi Bazanowie zamieszkałego, i Agnieszki z Białasów z drugiey strony. Która to zapowiedź po przeczytaniu oney głośno i wyraźnie przybitą została na drzwiach domu Gminnego, iego akt spisaliśmy. X. Jgnacy Skupiewski Proboszcz Nowodworski sprawuiący obowiązki Urzędnika stanu Cywilnego